Search

Salte Hacia el Sur

Escrito por Michele H. Cleland, el Profesor de ciencias, la Escuela de Amigos de Playa de Virginia, la Playa de Virginia, Virginia.

El molde: 6 pájaros migratorios y 2 gatos de animal favorito

Elissa, Phoebe, Cameron, Cecilia y Gina están parados en una "rama" juntos.
Narrador
El tiempo se ha vuelto frío y las horas de claridad están disminuyendo. El verano se esta convirtiendo en otoño.
Elissa
Ah, puedo sentir que el otoño se acerca. Necesito prepararme para irme a mi casa de invierno al sur lejos de aquí.
Phoebe
Yo, también. Repentinamente, tengo TANTA hambre; Podría comer un caballo (frotándose la barriga)
Elissa
¡No pienso que estoy absolutamente tan hambrienta, pero un bufé de todo-lo-que-usted-pueda-comer de insectos sería magnifico!
Cameron
Yum, yum!
Kimberly (vuela adentro)
¡Hola! ¿Ustedes hablan de comida? Estoy muerta de hambre. Debo comenzar a coger insectos adicionales y a comer bayas adicionales si voy a estar bastante fuerte para volar todo el tramo a America Central. (Vuela fuera del cuarto)
Gina
Estoy escuchando todo esto pero estoy confunctida y asustada. Acabo de salir del cascaron hace un par de meses.
Cecilia
¡Yo, también! ¡Nunca he oído hablar del otoño!
Elissa y Phoebe pusieron sus alas alrededor de Gina y de Cecilia.
Elissa
No se preocupen pequeñas. Ustedes lo harán JUSTAMENTE bien.
Phoebe
Eso es correcto. Sus instintos les dirán qué hacer.
Gina
¿Pero qué está pasando?
Cameron
En el otoño, algunos pájaros como nosotros, dejan sus hogares del verano y vuelan lejos al sur. Se llama la migración.
Elissa
Puesto que comemos insectos, tendremos mas alimento allí abajo.
Gina y Cecilia, juntas
¡OH! ¡Ahora lo entiendo!
Kimberly (vuela adentro)
¡Hola! ¡Paren de graznar y empiecen a comer! ¡Usteds necesitan ganar mas peso antes de que volemos al sur! (Vuela varios pies lejos de ellos.)
Phoebe
Ella tiene razón. (Toma los brazos de Gina y de Cecilia). Necesitamos comer mucho, síguenos. (Los seis se juntan a Kimberly, aleteando alrededor de la abertura y cerrando su boca como si estuvieran cogiendo insectos). Todos los seis (incluyendo a Kimberly) vuelan de regreso a su "percha."
Elissa
¡Bien, esta noche es la noche grande!
Phoebe (mirando alrededor)
¿Tenemos todo?
Kimberly
Pienso que si.
Elissa
Veamos. Casi hemos doblado nuestro peso (acariciándose el estómago).
Phoebe
Nuestros imanes en nuestras cabezas están funcionando (se golpea la frente ligeramente).
Cameron
Y recuerdo todas las constelaciones en el cielo (mira para arriba).
Cecilia
¿Por qué volamos por la noche?
Elissa
Querida, es pues porque así es hecho.
Cameron
Realmente, es porque es más fácil. El aire es más tranquilo y los halcones y los falcones no pueden vernos.
Phoebe
Okay, cada uno. !En la cuenta de tres. uno, dos, TRES!
Todos los seis aletean sus alas y vuelan afuera por puerta.
Los seis aletean hacia dentro.
Gina
Estoy muy cansada.
Cecilia
Yo también.
Kimberly
¿No hay un punto agradable de descansar cerca? Lo recuerdo del año pasado.
Phoebe
¡Oh, sí! Era un bosque tan agradable y había toneladas de insectos y bayas para comer.
Elissa (señalando)
¿Tu dices ese lugar sembrado allí que ahora tiene una casa en él?
Cameron
¡O, no! ¡No otra vez! ¡Seguimos perdiendo nuestros lugares buenos de descanso!
Gina y Cecilia (juntas)
¡Pero estamos cansadas!
Kimberly
Okay, Okay. Intentemos descansar allí de todos modos. Casi es de día.
Muévanse al otro lado del cuarto y párense juntos.
Kimberly
Aquí no hoy alimento.
Phoebe
Si lo sé. Y esos insectos que yo comí en el jardín me hicieron sentir enferma.
Elissa
Te dije que permaneciera lejos de ellos. ¡Algunas personas ponen productos químicos en sus jardines, pero tú apenas escuchas!
Cameron
Paren de discutir. Nos iremos otra vez cuando el sol baje.
Gina
¡Pero todavía tengo hambre! Voy a buscar insectos.
Kimberly
Bien, vamos a dormir.
Los cinco pájaros permanecen amontonados juntos, pero Gina sale a buscar insectos a unos pies cerca.
Aaron y Dominik vienen adentro, disimuladamente y oliendo.
Aaron
¡Huelo algo delicioso!
Dominik
¡Yo, también! ¡Yo, también!
Aaron y Dominik se acercan un poco más a Gina, oliendo.
Aaron
¡Huelo algo delicioso!
Dominik
¡Yo, también! ¡Yo, también!
Aaron y Dominik todavía se acercan más a Gina, oliendo.
Aaron
¡Huelo algo delicioso!
Dominik
¡Yo, también! ¡Yo, también!
Aaron
¡Shh! ¡Es un pájaro! ¡O debo decir un postre emplumado!
Dominik
¡O, qué postre delicioso!
Aaron
Es divertido cómo a nosotros los gatos nos gusta cazar.
Dominic
Aunque no tengamos hambre.
Aaron y Dominik se paran sin mover por algunos segundos y después brincan, y dicen juntos
¡Adiós, adiós, pajarito!
Gina aletea sus alas y consigue apenas escapar. Ella va de nuevo a la bandada. Aaron y Dominik andan sinuososamente decepcionados hacia fuera de la puerta.
Gina
¡Phew! ¡Eso estuvo cercano!
Cameron
Los gatos pueden ser un problema para los pájaros como nosotros.
Elissa
Hacemos frente a muchos peligros en nuestro viaje, como tormentas y halcones.
Phoebe
Es una vergüenza que los seres humanos lo hacen más difícil para nosotros.
Kimberly
Sí, dejan sus gatos afuera y utilizan los productos químicos que nos hacen daño.
Elissa
¡También toman nuestros puntos de descanso!
Cameron
¡Y no se olviden de esas ventanas claras! ¡Casi tropece en una de ellas!
Gina
¿Nosotros llegaremos a America Central? ¿Quizás la gente de allí es más agradable?
Cecilia
¿Y allí quizás están los bosques agradables, grandes y con un montón de insectos?
Kimberly
Bien, hay problema allí también.
Cameron
Sí, ellos cortan sus árboles para plantaciones de café y utilizan los productos químicos, también.
Elissa
Pero no todos son así. Alguna gente está intentando ayudar.
Phoebe
Cierto. La gente puede comprar el café de sombra que se ha producido en plantaciones con muchos árboles.
Kimberly
Y hay niños por todo el mundo quiénes están intentando salvar nuestros bosques para que no sean cortados.
Gina
¿Qué pueden los niños hacer?
Elissa
¡Los niños son excelentes! Recaudan de dinero para las buenas organizaciones y compran bosques y los salvan para que no sean desarrollados.
Phoebe
Y los niños plantan muchos árboles y arbustos también.
Cameron
Sí. Los niños entienden que importante somos. Si no estuviéramos aquí, los insectos se multiplicarían tan rápidamente que muchos bosques y cosechas serían destruidos.
Cecilia
¡Nunca sabía que era tan importante! ¡Estoy alegre de que soy un pájaro!
Kimberly (mirando alrededor)
Bien, esta oscuro, ahora es hora de irnos.
Phoebe
Okay, cada uno. En la cuenta de tres. ¡Uno, dos, y TRES!
Todos los seis aletean sus alas y salen por la puerta.
Share